Algunas de las entradas de este Blog fueron escritas originalmente en inglés por diversas razones. Al lector en español le ruego disculpe el hecho de que no siempre me tome la molestia de traducirlas, (por falta de tiempo o por simple pereza). Al lector en inglés, le pido excusas también por mi torpe dominio de la lengua.

Most of this blog’s posts were written originally in Spanish. I beg English reader excuse the fact I’m not always willing to translate them. I also apologize for my poor domain of the language.

En cuanto al lector bilingüe: Thanks for keeping your judgements to yourself.